FR: (Click here for english)
Bienvenue à cette deuxième journée de présentation de la sixième saison EGT Canada. Aujourd’hui on vous annonce le retour du championnat ETCR Sprint (Assetto Corsa PC), on vous parle de l’évolution de notre site web ainsi que de quelques détails concernant les séances de classement des pilotes.

Évolution du site web

Dans le but de faciliter la présentation des informations et des détails importants de nos différents championnats, notre site web continue d'évoluer! En effet, chaque championnat aura sa propre page d'information dédiée. Nous avons mis beaucoup d'effort dans les dernières semaines pour rendre les informations importantes le plus accessible possible. C'est pourquoi, sur chaque page de championnat, vous y trouverez entre autres :

• une présentation du championnat;

• l'inscription et le paiement à même le site web;

• un lien vers les diffusions passées;

• un lien vers les résultats;

• un calendrier détaillé;

• une FAQ avec plusieurs questions/réponses;

• les dernières nouvelles du championnat;

• les documents importants à télécharger;

• et plus encore!

Séance de classement par championnat/voiture

Les pilotes participant aux différents championnats officiels EGT Canada devront maintenant effectuer une séance de classement pour chaque championnat auquel ils seront inscrit. Étant donné la grande diversité de type de voitures présentes dans les championnats de la saison 06, nous avons pris cette décision pour nous assurer que les pilotes soient toujours bien classé selon leur performance. Par exemple, un pilote pourrait être rapide au volant d'une voiture TCR, mais l'être moins au volant d'une voiture GT3, ou vice et versa. Dans cette situation, si une seule séance de classement est effectuée au volant d'une GT3 par exemple, le pilote risque de se retrouver dans la mauvaise classe pour un des deux championnats. Ce changement assurera donc une compétition encore plus équilibrée pour tous les pilotes participants. La période officielle de classement se tiendra au mois d’août, le dates exactes seront publiées prochainement. Notez qu’il est toujours possible de s’inscrire et de se qualifier en cours de saison, mais pour être certain de pouvoir prendre part à la première épreuve, il est important de respecter les dates de la semaine de classement qui seront annoncés sous peu.

Le retour du championnat ETCR Sprint

Après une première saison très spectaculaire, le championnat ETCR Sprint sur le simulateur Assetto Corsa (PC) est de retour pour une deuxième édition. Voici un survol du format des courses du championnat :

• Jour de la semaine : Mardi aux deux semaines

• Ouverture du serveur : 19h30

• Pratique : 25 minutes

• Qualifications : 10 minutes

• Course : 45 minutes

N’allez pas trop loin, on vous retrouve un peu plus tard cet après-midi pour la présentation d’un de nos nouveaux championnats mystère du jeudi soir!

EN:

The return of the ETCR Sprint, the evolution of the website and the rankings.

Welcome to this second presentation day of the sixth EGT Canada season. Today we are announcing the return of the ETCR Sprint championship (Assetto Corsa PC), we’ll tell you about the evolution of our website and we’ll go over some details regarding the driver ranking sessions.

Evolution of the website

In order to facilitate the presentation of the important information and details of our various championships, our website will continue to evolve! Each championship will have its own dedicated information page. We have put a lot of effort in the last few weeks to make the important information as accessible as possible. This is why, on each championship page, you will find among other things:

• A presentation of the championship;

• Registration and payment on the website;

• Links to past broadcasts;

• Links to the results;

• A detailed schedule;

• An FAQ with several questions/answers;

• The latest news from the championship;

• Important documents to download;

• and more!

Ranking session by championship/car

Drivers participating in the various official EGT Canada championships will now have to complete a ranking session for each championship in which they will be registered. Given the great diversity of car types present in the championships of the 06 season, we made this decision to ensure that the drivers are always well ranked according to their performance. For example, a driver could be fast driving a TCR car, but slower driving a GT3 car, or vice versa. In this situation, if only one classification session is carried out at the wheel of a GT3 for example, the driver risks finding himself in the wrong class for one of the two championships. This change will therefore ensure an even more balanced competition for all participating drivers. The official ranking period will be held in August, the exact dates will be published soon. Note that it is always possible to register and qualify during the season, but to be sure of being able to take part in the first event, it is important to respect the dates of the ranking week, which will be announced shortly. .

The Return of the ETCR Sprint Championship

After a very spectacular first season, the ETCR Sprint championship on the Assetto Corsa (PC) simulator is back for a second edition. Here is an overview of the championship race format:

• Day of the week: Tuesday every two weeks

• Server opening: 7:30 p.m.

• Practice: 25 minutes

• Qualifying: 10 mins

• Race: 45 minutes

Don't go too far, we'll see you later this afternoon for the presentation of one of our new Thursday night mystery championships!